Sorting out a loved one’s estate is more work than you think – how to simplify the process